تناولنا في هذا النص معنى كلمة “نودز” التي انتشرت على نطاق واسع في وسائل التواصل الاجتماعي، وكيفية وصولها إلينا بعد أن نشأت في الثقافة الغربية. يعود أصل هذه الكلمة إلى الإنجليزية “Nudes”، وتعني “عرى” أو “عراة”.
انتشار كلمة “نودز” في وسائل التواصل
ظهرت “نودز” أولاً في الثقافة الغربية عبر مواقع التواصل الاجتماعي، حيث كانت تستخدم في محادثات الشات ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة أو خدمات المواعدة عبر الإنترنت، وكانت غالباً تأتي في جملة “send me nudes” أو “ارسل لي صورك بالملابس الداخلية”.
تحول الكلمة إلى مصدر للفكاهة
في الغالب، لم تكن هذه الكلمة تؤدي إلى إرسال الصور فعلياً، بل أصبحت فيما بعد مصدرًا للفكاهة على الإنترنت، خاصة في الثقافات التي نشأت فيها. في الثقافة الغربية، تطور الأمر من مجرد رسالة عابرة إلى فكاهة، ومن ثم انتقلت هذه الظاهرة بشكل كارثي إلى المجتمع الشرقي.
على الرغم من أن “نودز” تعبر عن كلمة تعني “عرى”، إلا أنها انتقلت بنفسها بحروف عربية، حيث تم تبنيها لتصبح “نودز”، بهدف جعلها مقبولة في المجتمع العربي ولتسهيل تداولها عبر وسائل التواصل الاجتماعي.
انتقال “نودز” إلى المجتمع الشرقي:
وفي الوقت الحالي، أصبحت عبارة “ارسل لي نودز” أو “send me nudes” تعبر عن ثقافة مقبولة في العلاقات الاجتماعية، خاصة عندما يكون الرجل هو المبادر لطلب هذه الصور من النساء عبر الإنترنت. وفي ظل تطور وسائل التواصل الاجتماعي، يظهر هذا التفاعل بين الجنسين بشكل أكثر تطوراً في الثقافة الغربية.
ومع أن هذه الفكاهة والتفاعلات تكون مقبولة في بعض المجتمعات، إلا أنه يتعين على الأفراد أن يكونوا حذرين بشأن استخدام مثل هذه التعابير، خاصةً في المجتمعات التي تتسم بالقيم والأخلاق الدينية.
