حروف الفرانكو: اللغة المختصرة على الإنترنت

يعتمد العديد من مستخدمي الإنترنت ومواقع التواصل الاجتماعي على استخدام اللغة الفرانكو، ولكن هل تعرف ما هي الطبيعة الحقيقية لهذه اللغة؟ تعبير “الفرانكو” يُستخدم للدلالة على الكتابة باللغة العربية باستخدام الحروف الإنجليزية والأرقام والرموز. انتشرت هذه الطريقة بشكل واسع، وخاصةً مع توفر الوسائل التكنولوجية التي لا تدعم اللغة العربية بالكامل، لكنها تدعم الحروف اللاتينية.

حروف الفرانكو الكاملة:

تُقابل كل حرف في اللغة العربية بحروف إنجليزية يتم استبدالها بها. سأقدم قائمة لبعض الأحرف العربية مع ما يقابلها من حروف إنجليزية:

– أ = يقابلها حرف a.
– ب = يقابلها حرف b.
– ت = يقابلها حرف t.
– ث = يُمكن استبدالها بالحرف ‘t أو بـ th.
– ج = يقابلها حرف j.
– ح = يقابلها حرف 7.
– خ = يُمكن كتابتها كـ kh.
– د = يقابلها حرف d.
– ذ = يمكن استبدالها بالحرف ‘d.
– ر = يقابلها حرف r.
– ز = يقابلها حرف z.
– س = يقابلها حرف s.
– ش = يمكن كتابتها على شكل sh أو ch أو $.
– ص = يُمكن استبدالها بـ 9 أو S مع مراعاة الحالة الكبيرة.
– ض = يُمكن استبدالها بـ ‘9 أو D مع مراعاة الحالة الكبيرة.
– ط = يقابلها حرف 6.
– ظ = يُمكن استبدالها بـ ‘6 أو Z مع مراعاة الحالة الكبيرة.
– ع = يقابلها حرف 3.
– غ = يُمكن استبدالها بـ ‘3 أو كتابتها على شكل gh، مثال: بغداد: Baghdad.
– ف = يقابلها حرف f.
– ق = يُمكن استبدالها بـ 8 أو كتابتها بشكل q.
– ك = يقابلها حرف k.
– ل = يقابلها حرف l.
– م = يقابلها حرف m.
– ن = يقابلها حرف n.
– ه = يقابلها حرف h.
– و = يُمكن كتابتها على شكل w أو o، حسب الحالة.
– ي = يُمكن استبدالها بحرف i، وفي الحالات الخفيفة، يمكن استخدام e، وعند وجودها في نهاية العبارة، يُمكن استخدام Y.

ونظرًا لتنوع الأصوات في اللغة العربية والتي لا يمكن العثور عليها في اللغة الإنجليزية، ابتكر الناس أيضًا أساليب لاستبدال هذه الأصوات بأرقام ورموز مختلفة. بعض الاختصارات الشائعة في الفرانكو تتضمن:

– 2 = همزة، مثل كتابة “سؤال” بشكل “so2al” و”سبأ” بشكل “saba2”.
– 3 = ع، ويمكن كتابتها بـ ‘3.
– 6 = يُستخدم للتعبير عن حرف ط.
– 4 = يُستخدم للتعبير عن حرف ش.
– 7 = يُستخدم للتعبير عن حرف ح.
– 5 = يُستخدم للتعبير عن حرف خ، ويمكن كتابتها بالشكل ‘7 أو kh.
– 8 = يُستخدم للتعبير عن حرف ق.
– 9 = يُستخدم للتعبير عن حرف ص.

باختصار، الفرانكو هي لغة اختصار تساعد مستخدمي الإنترنت في التعبير بسرعة وسهولة على اللغة العربية باستخدام الأحروف اللاتينية والأرقام.

اقرأ أيضًا هنا: الحروف الإنجليزية وطريقة نطقها وحفظها